Press Release / Medienmitteilung / Communiqués de presse Universität Bern
Researchers in virology and veterinary bacteriology at the University of Bern have cloned the novel coronavirus (SARS-CoV-2). The synthetic clones are being used by research groups worldwide to test corona samples, find antiviral drugs and develop vaccines as quickly as possible. The method developed in Bern can also be used in future to combat other highly infectious viruses.
Berner Coronavirus-Klon geht «viral»
Forschende der Virologie und Veterinärbakteriologie der Universität Bern haben das neue Coronavirus (SARS-CoV-2) geklont. Diese synthetischen Klone werden nun von Forschergruppen weltweit eingesetzt, um Corona-Proben zu testen, antivirale Medikamente zu finden, und möglichst rasch Impfstoffe zu entwickeln. Die in Bern entwickelte Methode kann zukünftig auch für die Bekämpfung anderer hochinfektiöser Viren verwendet werden.
Link zur Medienmitteilung
Link zum Porträt über Volker Thiel "Der Experte für Coronaviren"
Le clone bernois du coronavirus devient « viral »
Des chercheurs en virologie et bactériologie vétérinaires de l’Université de Berne ont réussi à cloner le nouveau coronavirus (SARS-CoV-2). Des groupes de scientifiques du monde entier utilisent à présent ces clones synthétiques pour tester des échantillons de coronavirus, trouver des antiviraux et développer des vaccins le plus vite possible. La méthode développée à Berne pourra également servir à combattre d’autres virus hautement infectieux.
Lien vers le communiqué de presse